to solve a puzzle or code

हल करना

English Usage: The detective managed to crack the case.

Hindi Usage: जासूस ने मामले को हल करने में सफलता प्राप्त की।

To find an answer for a problem.

समस्या का उत्तर खोजना

English Usage: She enjoys solving math problems in her spare time.

Hindi Usage: वह अपने खाली समय में गणित की समस्याओं का समाधान करना पसंद करती है।

to resolve or work out difficulties or problems

समस्याओं या कठिनाइयों को हल करना

English Usage: We need to iron out these issues before the meeting.

Hindi Usage: हमें बैठक से पहले इन मुद्दों को हल करना होगा।

To solve or explain something that is puzzling or confusing.

किसी पहेली या संदेह को हल करना।

English Usage: She managed to unriddle the mystery of the missing necklace.

Hindi Usage: उसने गायब हारी की पहेली को हल कर लिया।

Finding a solution or answer

हल या उत्तर खोजना

English Usage: He was cracking the code all night.

Hindi Usage: वह सारी रात कोड को हल कर रहा था।

to find an answer to a problem

उत्तर खोजना

English Usage: She is solving the math problems assigned for homework.

Hindi Usage: वह घरेलू कार्य के लिए दिए गए गणित के प्रश्नों को हल कर रही है।

To strengthen or make something firmer.

किसी चीज़ को मजबूत या ठोस बनाना

English Usage: The manager decided to iron out the issues during the meeting.

Hindi Usage: प्रबंधक ने बैठक के दौरान समस्याओं को सुलझाने का निर्णय लिया।

To solve or complete a puzzle.

एक पहेली को हल करना या पूरा करना।

English Usage: "She puzzled over the crossword for hours."

Hindi Usage: "उसने कई घंटों तक क्रॉसवर्ड पर विचार किया।"

To resolve or reach an agreement

हल करना या एक समझौता करना

English Usage: They decided to settle their differences amicably.

Hindi Usage: उन्होंने अपने मतभेदों को दोस्ताना तरीके से हल करने का फैसला किया।

To break up and turn over (soil) with a plow.

मिट्टी को हल से तोड़ना और पलटना।

English Usage: The farmer will plow the field in early spring.

Hindi Usage: किसान वसंत के शुरू में खेत को हल देगा।

to find an answer or explanation for a problem

किसी समस्या का उत्तर या व्याख्या खोजना

English Usage: We need to solution the issues before we move forward.

Hindi Usage: हमें आगे बढ़ने से पहले समस्याओं का समाधान करना होगा।

To solve or figure out something difficult.

हल करना

English Usage: He managed to crack the code.

Hindi Usage: उसने कोड हल करने में सफलता प्राप्त की।

to solve a problem or difficult situation

किसी समस्या या कठिन स्थिति को हल करना

English Usage: We need to solution this problem before the deadline.

Hindi Usage: हमें इस समस्या को समय सीमा से पहले हल करना होगा।

To solve or resolve a problem or issue.

किसी समस्या या मुद्दे को हल करना।

English Usage: "The team worked together to giai the complications with the project."

Hindi Usage: "टीम ने परियोजना की जटिलताओं को हल करने के लिए एक साथ काम किया।"

To find the solution to something

किसी चीज़ का समाधान खोजना

English Usage: We need to resolver this issue before it escalates.

Hindi Usage: हमें इस मुद्दे को हल करना होगा इससे पहले कि यह बढ़ जाए।

To resolve or reach an agreement; to come to rest or settle down.

किसी विवाद को हल करना या समझौता करना; शांत होना या नीचे बैठना।

English Usage: After months of negotiations, they finally decided to settle their differences peacefully.

Hindi Usage: महीनों की बातचीत के बाद, उन्होंने अंततः अपने मतभेदों को शांति से हल करने का निर्णय लिया।

To find an answer to a problem or question.

समस्या का समाधान करना

English Usage: I will solve the puzzle before dinner.

Hindi Usage: मैं रात के खाने से पहले पहेली का समाधान करूंगा।

To solve.

हल करना

English Usage: I need to sol this problem before the deadline.

Hindi Usage: मुझे इस समस्या को समय सीमा से पहले हल करने की जरूरत है।

To strengthen or solidify something, often used metaphorically.

किसी चीज़ को मजबूत या ठोस करना, अक्सर रूपक में इस्तेमाल होता है।

English Usage: She worked hard to iron out the details of the project.

Hindi Usage: उसने परियोजना के विवरणों को हल करने के लिए मेहनत की।

To find an answer to or determine

उत्तर खोजने या तय करने के लिए

English Usage: We must resolve these unresolvable issues quickly.

Hindi Usage: हमें इन अनसुलझे मुद्दों को जल्दी हल करना चाहिए।

To find an answer to a problem.

हल करना

English Usage: He needs to solve the problem before the deadline.

Hindi Usage: उसे समय सीमा से पहले समस्या को हल करना होगा।

Capable of being solved or resolved.

हल किया जा सकने वाला

English Usage: The problem presented in the lecture is solvable with the right approach.

Hindi Usage: व्याख्यान में प्रस्तुत की गई समस्या सही दृष्टिकोण से हल की जा सकने वाली है।

to resolve a matter or dispute

हल करना

English Usage: We need to settle our differences amicably.

Hindi Usage: हमें अपने मतभेदों को सौहार्दपूर्वक हल करने की आवश्यकता है।